| 1. | This is the ugly face of capitalism.
tel est le visage hideux du capitalisme. |
| 2. | Terrorism is the ugly face of globalisation.
le terrorisme est la face hideuse de la mondialisation. |
| 3. | What we are dealing with here is the ugly face of globalisation.
il s’agit de la face hideuse de la mondialisation. |
| 4. | Physical portrait: This former prostitute has an ugly face but legs to dream about.
Portrait physique : Plutôt laide de visage, cette ancienne prostituée a cependant des "jambes de rêve". |
| 5. | His ugly face and very short stature are frequently used for comedic effect, or even as a defense against attackers.
Son visage impressionnant et sa très petite taille sont fréquemment utilisés pour l'effet comique, ou même comme défense contre les attaquants. |
| 6. | If you allow the internal market to be fragmented , we will see the ugly face of economic nationalism again in europe.
si nous venions à autoriser une fragmentation du marché intérieur , l'europe reverra poindre le visage immonde du nationalisme économique. |
| 7. | This one possibly has a rather ugly face: perhaps it should have a more beautiful one as we are talking about transparency.
elle a peut-être un visage un peu laid et , qui sait , il aurait peut-être mieux valu qu' elle en ait un plus beau , puisque nous parlons de transparence. |
| 8. | According to Melchior, "in each and every generation antisemitism tries to hide its ugly face behind various disguises — and hatred of the State of Israel is its current disguise."
Selon Melchior, « à chaque génération, l'antisémitisme essaie de cacher sa face hideuse derrière des déguisements variés, et la haine de l'État d'Israël est son déguisement actuel ». |
| 9. | Crises like the steel crisis bring new opportunities for action by the working classes; they can be used to rally the workers and they lay bare the ugly face of capitalism.
des crises comme celle de l'acier offrent de nouvelles possibilités aux luttes de la classe ouvrière , elles peuvent servir à rassembler , elles dévoilent la face hideuse du système capitaliste. |
| 10. | After the war, Walter Schellenberg the former head of the foreign intelligence section of the SD in the RHSA, described Meisinger as: One of the most evil creatures among Heydrich's bunch of thugs and he carried out the vilest of his orders...He was a frightening individual, a large, coarse-faced man with a bald head and an incredibly ugly face.
Après la guerre, Walter Schellenberg, ancien chef de la section des affaires étrangères de la SD au Reichssicherheitshauptamt a décrit Meisinger de la manière suivante : « ... une des créatures les plus maléfiques parmi la bande de voyous d'Heydrich et il exécutait ses ordres les plus vils |
